contoh kalimat sima yi

• Sima Yi agreed with Guo Huai and sent him to occupy the plains.
  Sima Yi setuju, dan mengirim Guo Huai untuk berkemah di sana.
• When Cao Cao asked his advisers for input, Sima Yi and Jiang Ji strongly opposed.
  Ketika Cao Cao meminta masukan dari penasihatnya, Sima Yi dan Jiang Ji (蔣濟) betul-betul keberatan.
• Don't tell me that you mean a dead Zhuge Liang is going after a living Sima Yi?
  Jangan katakan padaku kalau maksudmu Zhuge Liang yang sudah mati mengerjar Sima Yi yang masih hidup?
• The series follows the life of Sima Yi through the late Eastern Han dynasty and Three Kingdoms period of China.
  Serial ini mengisahkan kehidupan Sima Yi dari akhir Dinasti Han Barat dan Tiga Kerajaan Cina.
• (This shocked the officials who initially supported Sima Yi, but by then it was too late to try to prevent it.)
  (Ini mengejutkan para pejabat yang awalnya mendukung Sima Yi, tetapi pada saat itu sudah terlambat untuk mencoba mencegahnya.)
• In 238, Sima Yi of Cao Wei led a successful campaign against his rival Gongsun Yuan, with the aid of Goguryeo.
  Pada tahun 238, Sima Yi dari pihak Cao Wei memimpin kampanye militer yang sukses terhadap rivalnya Gongsun Yuan, dengan bantuan Goguryeo.
• As Wang Ling did not expect Sima Yi to show up so quickly, he was caught off guard and had no choice but to surrender.
  Karena Wang Ling tidak mengharapkan Sima Yi muncul begitu cepat, dia tertangkap basah dan tidak punya pilihan selain menyerah.
• Sima Yi and officials from the Imperial Censorate went to Cao Biao's princedom, conducted an investigation and arrested everyone involved in the plot.
  Sima Yi dan pejabat dari Penyensoran Kerajaan pergi ke kerajaan Cao Biao, melakukan investigasi dan menangkap semua orang yang terlibat dalam komplotan itu.
• According to folklore, Sima Yi retreated after he saw a wooden statue of Zhuge Liang and thought that Zhuge Liang was still alive.
  Ada cerita yang mengatakan bahwa Sima Yi mundur karena ia melihat patung kayu yang dipakaikan baju Zhuge Liang, sehingga seolah-olah Zhuge Liang masih hidup.
• The Grand Tutor Sima Yi then led imperial forces from Luoyang to Shouchun to preempt Wang Ling before he could effectively carry out his plans.
  Tutor Agung Sima Yi kemudian memimpin pasukan kekaisaran dari Luoyang ke Shouchun untuk mendahului Wang Ling sebelum dia dapat secara efektif melaksanakan rencananya.
• In 236, under the order of Emperor Ming of Cao Wei, Sima Yi crushed the Gongsun family and annexed Liaodong, Lelang and Daifang to Wei.
  Pada tahun 236 di bawah perintah Kaisar Ming, Cao Wei, Sima Yi menghancurkan keluarga Gongsun dan menganeksasi Liaodong, Lelang dan Daifang ke Wei.
• In his final years, Sima Yi successfully stages a coup d'état against his co-regent Cao Shuang and effectively becomes the de facto ruler of the Cao Wei state.
  Pada tahun terakhir kehidupannya, Sima Yi berhasil melancarkan kudeta terhadap wakil bupatinya Cao Shuang dan berhasil menjadi penguasa de facto negara Cao Wei.
• Sima Yi becomes an adviser to Cao Cao's son Cao Pi and assists him in defeating his younger brother Cao Zhi in a power struggle over the succession to their father's place.
  Sima Yi menjadi penasihat putra Cao Cao Cao Pi dan membantunya mengalahkan adik laki-lakinya Cao Zhi dalam perebutan kekuasaan atas pergantian kekuasaan menuju posisi ayah mereka.
• Sima Yi, a general of the state of Cao Wei, led a force of 40,000 troops to attack the warlord Gongsun Yuan, whose clan had ruled independently from the central government for three generations in the northeastern territory of Liaodong (遼東; present-day eastern Liaoning).
  Seorang jenderal dari negara Co Wei yang bernama Sima Yi memimpin 40.000 pasukan dan menyerang panglima perang Gongsun Yuan yang menguasai wilayahnya secara independen dari pemerintah pusat selama tiga generasi di wilayah Liaodong (遼東; kini Liaoning).
• By Cao Rui's will, his distant cousin Cao Shuang and Sima Yi were regents, but Cao Shuang soon became the dominant figure in the government; while he put on an appearance of respecting Sima Yi, he effectively pushed Sima Yi aside in governing the empire.
  Dengan kehendak Cao Rui, sepupu jauhnya Cao Shuang dan Sima Yi adalah wali penguasa,tetapi Cao Shuang segera menjadi tokoh dominan di pemerintahan; sementara dia mengenakan penampilan menghormati Sima Yi, ia secara efektif mendorong Sima Yi selain memerintah kekaisaran.
• By Cao Rui's will, his distant cousin Cao Shuang and Sima Yi were regents, but Cao Shuang soon became the dominant figure in the government; while he put on an appearance of respecting Sima Yi, he effectively pushed Sima Yi aside in governing the empire.
  Dengan kehendak Cao Rui, sepupu jauhnya Cao Shuang dan Sima Yi adalah wali penguasa,tetapi Cao Shuang segera menjadi tokoh dominan di pemerintahan; sementara dia mengenakan penampilan menghormati Sima Yi, ia secara efektif mendorong Sima Yi selain memerintah kekaisaran.
• By Cao Rui's will, his distant cousin Cao Shuang and Sima Yi were regents, but Cao Shuang soon became the dominant figure in the government; while he put on an appearance of respecting Sima Yi, he effectively pushed Sima Yi aside in governing the empire.
  Dengan kehendak Cao Rui, sepupu jauhnya Cao Shuang dan Sima Yi adalah wali penguasa,tetapi Cao Shuang segera menjadi tokoh dominan di pemerintahan; sementara dia mengenakan penampilan menghormati Sima Yi, ia secara efektif mendorong Sima Yi selain memerintah kekaisaran.